±Ð·|²¤¶/³¹µ{/³¡ªù

§B¤j¥§°ò·þ®{¹Î«´¬O¦b1991¦~®L¤Ñ³Ð¥ß¡C·í®É¤åÄPµ{±Ð±Â±µ¨ü Fresno Pacific University ªºÀ³¸u¶}©l¥Lªº±Ð¾¥Í±º¡C¥L¤]¶}©lÁܽоǥͬP´Á¤»±ß¤W¨ì®aùجd¸g, ¬d¸g¯Z«ùÄò¤F5¦~¡C¦b³o¨ä¤¤¦³·s¨Óªº»PÂ÷¶}ªº¡A¦³¨Ç±µ¨ü¤F¥D¡A¦³¨Ç¦b·í¦a±Ð·|¨ü¤F¬~¡A¤]¦³¨Ç¬O¦b®a«á°|ªº´åªa¦À±µ¨ü¤F¥D¡C
³o¬d¸g¯Z«ùÄò¦¨ªø¡A¯S§O¬O¦b1994¤K¤ë¤å±Ð±Â¦¨¬°Bethany M.B. Churchªº·|­û¤§«á, ³sÄò´X¦~¦b¤å±Ð±Â®aªº¬d¸g¯Zº¥º¥´N¨ìBethany Church»E·|¤F, §Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó®a¦bBETHANY±Ð·|ªº¨®®w®ÇªºÀxÂö¡¨½, ´N¬OSOD SQUAD(±Ð·|ªº¤@¸s¦Ñ¤H®a, ¦ÛÄ@¨C¶gÀ°±Ð·|²M²z®x¶é)©Ò¨Ï¥Îªº¨º¤@¶¡«Î¤l. °£¤F¬P´Á¤»±ß¤Wªº¬d¸g¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]¶}©l¤F¤¤¤å¥D¤é¾Ç¡C


³o¹ÎÅé«ùÄò¦¨ªø¡C§Ú­Ìªº¹ÎÅé¥]§t¤F¥­§¡¤»­Ó®a®x»P¤@¨ÇFresno Pacific University»PFresno Stateªº¾Ç¥Í. ¦¹®É¤w¦³´X¦ì¬d¸g¯Zªº¦¨­û¦b±Ð·|¨ü¬~¡C2003¦~10¤ë¡A¤åÄPµ{±Ð±Â³Qªù¿Õ·|¥À·|«öªª¦¨¬°±Ð·|¥¿¦¡ªºªª®v¡C§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥¿¦¡¤¤¤å»E·|¬O¦b2003¦~ªº¸t½Ï¸`, ¥Ø«e§Ú­Ì»E·|ªº¦aÂI¬O¦b±Ð·|ªº¤G¼Ó¶g¤é¦­¤W 9:45¤À¡C§Ú­Ì¥Ø«e¨C¶g¤é¦³¥|¤Q¦ì§Ì¥S©j©f»E·|¡C °£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¨C¶g¤­±ß¤W¤KÂI¦³¨â­Ó¤p²Õ¦P®É¶i¦æ¬d¸g¡C¨C¶g¤­±ß¤W»E·|¤H¼Æ®t¤£¦h30¤H¡C


¹L¥h´X¦~¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¦³§ó¦hªº¤H¨ü¬~¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤£¶È¬O­n¸ò«D°ò·þ®{¶ÇÁ¿ºÖ­µ§ó¬O­n«Ø³y¤@¸s°ò·þºë§L, ¬°§¹¦¨°ò·þ©Ò°U¥Iªº¤j¨Ï©R¦Ó§V¤O¡C

³¹ µ{

²Ä¤@³¹ ²Õ ´

²Ä¤@±ø
¥»±Ð·|©w¦W¬° : ´´¥«°ò·þ±Ð§B¤j¥§µØ¤H±Ð·| (¥H¤U²ºÙ±Ð·|).
­^¤å¦WºÙ : Bethany Chinese Christian Church - Fresno

²Ä¤G±ø
"¥»±Ð·|¥H¶Ç´­ºÖ­µ,»â¤HÂk¥D:¨ä¤¤¥HµØ¤H¬°¥D­n¹ï¶H:"
"À°§U°ò·þ®{¦bÆF©R¤W±o¨ìªø¶i,¤Î¿EÀy°ò·þ®{¤§¶¡ªº¤¬¬Û·f°t,§¹¦¨­C¿q°ò·þ"
©Ò¥I°Uªº¤j¨Ï©R¬°©v¦®.

²Ä¤T±ø
¥»±Ð·|¥H¥D¤º­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¬°¥DÅé.±Ð·|¤º©Òij¨M¨Æ¶µ§¡¥Ñ¦P¤u·|¨M©w¨Ã°õ¦æ¤§.

²Ä¥|±ø
"°ß¦³¯«¬O±Ð·|ªº³Ì°ª²Î«Ó,Í¢ªº«ßªk³Ì§¹³Æ,Í¢ªºªk«×³Ì½T©w:¤Z¨Æ¥H¯«ªº¸Ü"
"»y¬°³Ì°ª·Ç«h.¥»³¹µ{¥u°_»²§U§@¥Î,À°§U±Ð·|¬¡°Ê§ó¦³²Õ´,¨Æ©^§ó¦³¥\®Ä."
¥»³¹µ{¥H¦¹¬°«e´£¨î©w.


²Ä¤G³¹ «H ¥õ

²Ä¤­±ø
¥»±Ð·|«H¥õ¤jºõ:

¤@. "«H¸t¤÷,¸t¤l,¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¿W¤@¯u¯«."
"(¤Ó28:19; ¬ù1:33-34;14:16,26;16:13-15;20:21-22;13-14; ªL«e8:4-6; "
ªL«á13:14; ´£«e2:5-6; ¬ù³ü4:2)

¤G. "«H¯«¬O³Ð³y¦t©z¸Uª«¤§¥D®_,«H®{¤§¤Ñ¤÷."
"(³Ð1:2; ¸ô11:2; ¤Ó6:9,26-32; ù8:15-17; ¥±4:5-6)"

¤T. "«H­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­¤Dµ£¯u¤k©Ò¥Í,¬°¥@¤Hªº¸o°v¦º¤Q¦r¬[,¬y¦åÅ«¸o,"
"¦º«á²Ä¤T¤é´_¬¡,¤É¤Ñ,­n¦A¨Ó,¼f§P¬¡¤H¦º¤H.¬°¬@±Ï¤HÃþ¤§±Ï¥D."
(¬ù14:3; ®{2:22-38;4:12;5:29-32;1:11; µÌ2:6-11)

¥|. "«H¸tÆF¬O±Ò­}·P¤Æ²³¤H,¦w¼¢,À°§U,±Ð¾É«H®{¤§«O´f®v."
(¬ù16:13-14;8:14-16; ù8:9-11;26-27; ¥±6:18; µS20)

¤­. «H¥þ³¡¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Ü.
(´£«á3:16; ©¼«á3:15-16)

¤». "«H¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº.¦]©l¯ª¨È·í¥Ç¸o,¼Z¸¨¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤,¤£¯à¦Û±Ï."
(³Ð1:26; ù1:21-23;32;5:12)

¤C. "«H±Ï®¦¬O¯«¥Õ¥Õ½ç»P¤Z±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D,»{¸o®¬§ï,¥Ñ¸tÆF­«¥Í¦Ó¶i¤J"
¯«°êªÌ.
(¬ù3:16-17; ù3:22-24;5:6-8;10:9-11; ®{2:38)

¤K. "«H¸t¦Ó¤½¤§°ò·þ±Ð·|,¸t®{¬Û³q,¸o±o³j§K,¦×¨­´_¬¡,¨Ã¥B¥Ã¥Í."
"(¤Ó16:18; ¬ù10;14;16; ªL«e12:13-27, ¦è3:16)"


²Ä¤T³¹ § »ö

²Ä¤»±ø "¥»±Ð·|¿í·Ó°ò·þªº§h©J,¿í¦æ¥H¤U§»ö:"

¤@. "¬~§:¤Z«H­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D,­«¥Í±o±ÏªÌ,·í«ö¥Dªº±Ð°V,±µ¨ü¬~§.¦b¯«©M¤H"
«eªí¥Ü®¬§ïÂk¥D.»P°ò·þ¦P¦º¦P¸®¦P´_¬¡.
(¤Ó28:19; ¥i16:16; ù6:3-8; ®{2:38)

¤G. "¥DÀ\:¤Z«H­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D,­«¥Í±o±ÏªÌ,·í«ö¥Dªº±Ð°V¦u¥DÀ\,¥H¬ö©À­C¿q"
"°ò·þ±Ë¨­¬y¦åÅ«¸o¤§±Ï®¦,¨Ã¦Û§Ú¬Ù¹î,«Å§i¥Dªº¦º¤Î´_¬¡,µ¥­Ô¥D¦A¨Ó."
(¤Ó26:26-28; ¥i14:22-24; ¸ô22:19-20; ªL«e11:23-29)


²Ä¥|³¹ ·| ­û

²Ä¤C±ø ¥»±Ð·|ªº·|­û¬O¥Ñ­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{©Ò²Õ¦¨.

²Ä¤K±ø "·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È,¥²¶·¦X¥G¸t¸gªº±Ð¾É."

²Ä¤E±ø ·|­ûªº¸q°È¬O¸g±`°Ñ»P¨Ã¤ä«ù±Ð·|©ÒÁ|¦æªº»E·|¤Î¬¡°Ê.

²Ä¤Q±ø ·|­ûªºÅv§Q¥]¬A¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÅv.


²Ä¤­³¹ ¦P¤u·|¦¨­û

¦P¤u·|ªº¥ô°È¬O¨ó½Õ±Ð·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê.±Ð·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê³£­n¥H±Ð·|ªº²§¶H(¥»³¹µ{²Ä¤G±ø)
¬°³Ì²×¥Øªº.

²Ä¤Q¤@±ø "¦P¤u·|¥Ñ¥D®u,¨àµ£¨Æ¤u,ÆF­×,¤å®Ñ,Á`°È,¥q®w,­µ¼Ö,±´³Xµ¥¦P¤u²Õ¦¨.¨C©¡¦P¤u"
·|¦³Åv«ö»Ý­n¼W´î±^¦ì.
¦U¦P¤u±^¦ì¤§Â¾°È¦p¤U:

¤@. ¥D®u:
¥Ò. ­t³d©Û¶}¨Ã¥D«ù¦P¤u·|·|ij©Î«ü©w¤@¦ì¦P¤u¬°·|ij¥D®u.
¤A. "¹ï¥~¥Nªí±Ð·|,¹ï¤ººû«ù¦P¤u¶¡ªºÁpô."
¤þ. ­t³d±À¦æ¦P¤u·|ªº¤@¤Á¨Mij¤ÎºÊ¹î¨ä¶i«×.

¤G. ¨àµ£¨Æ¤u:
¥Ò. ­t³d¦w±Æ¨àµ£¬ÝÅU¤H¿ï.
¤A. ¦w±Æ¨àµ£±Ð¨|¶i«×»P¤º®e.
¤þ. ±À°Ê°²´Á¨àµ£Áp½Ë¬¡°Ê.

¤T. ÆF­×:
¥Ò. ­t³d¬d¸g¤À²Õ¤Î¨C¶g¬d¸g¶i«×.
¤A. ¦w±Æ±a¬d¸g¤H¿ï.
¤þ. ±À°Êë§i·|.
¤B. "±À°Ê¤Î¹ªÀy§Ì¥S©n©fÆF©R°l¨D,¦u±æ¹Î«´¾ãÅéÆF©R¦¨ªø."
¥³. µ¦¹º¹Î«´»E·|§Î¦¡¨Ã¦w±ÆªA¨Æ¤H­û.

¥|. ¤å®Ñ:
¥Ò. ¬ö¿ý¦P¤u·|·|ij.
¤A. ­t³d±Ð·|©Ò¦³ÀÉ®×.
¤þ. »s§@±Ð·|³q°T¿ý.
¤B. ·j¶°¦U¶µ¯S§O¬¡°Ê¤Î¦U³¡ªù¦b¥b¦~¤º¸ê®Æ.¨Ã¾ã²zÂkÀÉ.
¥³. "­t³d±Ð·|¤@¤Á©¹¨Ó®Ñ«H,¨C¶g¦¬¶°©M³B²z«H¥ó."
¤v. ´£¨Ñ·|ij°O¿ý»P¦P¤u°Ñ¦Ò.
©°. ¨ó½Õ¹Ï®ÑÀ]ªº¹B§@»P±Ð·|¥Zª«ªº¥Xª©.

¤­. Á`°È:
¥Ò. ­t³d³õ¦aªº¦w±Æ¤Î²M²z.
¤A. "­t³d¤Àµo,¦¬¨ú¸t¸g¤Î¸Öºq¥»."
¤þ. ¦w±Æ¤@¤Á¯ùÂI¨Æ©y.
¤B. ¦w±Æµ¹»Ý­n«K¨®ªº»P·|ªÌ.
¥³. ­t³d±Ð·|¤@¤Á±ÄÁÊ.

¤». ¥q®w:
¥Ò. ­t³d°]°È³ø§i.
¤A. ­t³d»s©w©M°õ¦æ¥b¦~¤§¹wºâ.
¤þ. ¨C¶g¦¬¶°©^Äm¨Ã¦b¤@¶g¤º¦s¤J»È¦æ.
¤B. ±À°Ê°ò·þ®{¾Ç²ß©^Äm.
¥³. ±Hµo©T©w¤§©^Äm.

¤C. ­µ¼Ö:
¥Ò. "¦w±Æ¥qµ^,»â¸Ö¤H¿ï¤Î¸Ö¯ZÄm¸Ö."
¤A. ´£¥Ü¥qµ^¤Î»â¸Ö©Ò¶·ª`·N¨Æ¶µ.
¤þ. Ápµ¸¸Ö¯Z¤Î¸Ö¯Z«ü´§.
¤B. ¾ã²z¸Öºq¥».
¥³. ±À¼s¤Î¥D²z±Ð·|¤¤ªº­µ¼Ö¨Æ©^.

¤K. ±´³X:
¥Ò. Ãö¤ß¤Î±´³X¥D¤ºªÏÅé©M¼}¹DªB¤Í.
¤A. ²Õ´¹ï¥~±´³Xµu«Å¶¤.
¤þ. »P¥~¨Óµu«Å°t·f


²Ä¤Q¤G±ø ¦P¤u·|¦¨­û¿ïÁ|

¤@. "¦P¤u·|¤@¤Á¦¨­û¥Ñ±Ð·|·|­û¿ïÁ|²£¥Í. ¤Z«H¥D,²M·¡­«¥Í±o±Ï,¨Ã¸g±`°Ñ¥["
"±Ð·|¬¡°Ê,¬O¥»·|·|­û¥BÄ@·N¿í¦u¥»³¹µ{ªÌ,§¡¥i¦³¸ê®æ´£¦W¤Î³Q´£¦W."

¤G. ¦P¤u·|¦¨­û­Ô¿ï¤H¥Ñ¦Û¤v´£¦W©Î±µ¨ü³Q´£¦WªÌ²£¥Í.

¤T. "¿ïÁ|¤é¥H«e,¥D®u­Ô¿ï¤H¥i»P±Ð·|¦¨­û¤À¨É»P¦^µª°ÝÃD."

¥|. ¥D®uªº²£¥Í :
"¦b¿ïÁ|¤¤,¾Ö¦³¶W¹L¥b¼Æ²¼ªÌ§Y¦¨¬°¤U¤@¥ô¥D®u,¥ô´Á¬°¤@¦~."

¤­. ¦P¤uªº²£¥Í :
"¦P¤u¿ïÁ|ªº¹Lµ{»P¥D®u¿ïÁ|¹Lµ{¤À¶}.¦p¦P¤u­Ô¿ï¤H¦h¹L»Ý­nªº¦WÃB,Àò¦h"
"¼Æ²¼ªÌ·í¿ï.¦p¦P¤u­Ô¿ï¤H¬°µ¥ÃB,«h¶·¶W¹L¥b¼Æ²¼ªÌ·í¿ï.¨C©¡¦P¤uªº¥ô´Á"
¬°¤@¦~.
¤». "¦b¥ô´Á¤º,¦P¤u·|¦¨­û¤§½}§K»P¸É¿ï¶·¸g¦P¤u·|·|ijªí¨M.Àò¤T¤À¤§¤Gµ´¹ï"
"¦h¼Æ²¼,¤è±o³q¹L."


²Ä¤»³¹ ¦P¤u·|·|ij


²Ä¤Q¤T±ø ¦P¤u·|·|ij¥D®u¥Ñ±Ð·|¥D®u©Î¨ä«ü©w¦P¤u¾á¥ô.

²Ä¤Q¥|±ø "¶}·|¹Lµ{,¦aÂI,®É¶¡¥Ñ¥D®u¨M©w.¨Ã¦b¶}·|«e¤Àµ¹©Ò¦³¦P¤u."

²Ä¤Q¤­±ø ·|ij¤§Ä³µ{¥]¬A³q¹L¤W¦¸·|ij¬ö¿ý.

²Ä¤Q¤»±ø ¦]¬G¤£¯à°Ñ¥[·|ij¤§¦P¤u¦Û°Ê©ñ±ó¨ä·|ij¤¤ªº¨M©wÅv.

²Ä¤Q¤C±ø "·|ij¥D®u¦³Åv¥´Â_,ªý¤î»P·|ªÌ¹Lªøªºµo¨¥."

²Ä¤Q¤K±ø "¦p¦³¥²­n©µªø¶}·|®É¶¡,¶·¸g©Ò¦³¦P¤u¦P·N,§_«h·|ijÀ³¦b«ü©w®É¶¡¤ºµ²§ô."

²Ä¤Q¤E±ø ¦P¤u·|·|ij°ò¥»¤W¶}©ñ.«D¦P¤u¦C®uªÌ¦p·Qµo¨¥¶·¸g¹L·|ij¥D®u¦P·N.·|ij¥D®u
¦³Åv½Ð¦C®uªÌ¼È®ÉÂ÷³õ.

²Ä¤G¤Q±ø ¥ô¦ó´£®×¶·¸g¦P¤u·|¤T¤À¤§¤Gªº²¼¼Æ³q¹L¤è¯à¦¨¥ß.

²Ä¤C³¹ »E ·|

²Ä¤G¤Q¤@±ø "¬°±R«ô¯u¯«,¬ö©À±Ï¥D°ò·þ­C¿q´_¬¡,¥»±Ð·|©ó¨C¥D¤éÁ|¦æ¥D¤é±R«ô."

²Ä¤G¤Q¤G±ø "¬°±Ð°V°ò·þ®{¿í¦u¥D¤§§h©J¤Î°O¿ý¸t¸g¯u²z,¥»±Ð·|¨C¶gÁ|¦æ¬d¸gë§i»E·|,"
¨Ã¦³¨ä¥L³y´N©Ê»E·|.

²Ä¤G¤Q¤T±ø "¬°§V¤O¼s¶ÇºÖ­µ¤Î»â¤HÂk¥D,¥»±Ð·|¨C¦~Á|¦æ¦UºØºÖ­µ©Ê»E·|¤Î§G¹D·|,§G¹D·|"
¨Æ©y¥Ñ¦P¤u·|­t³d¤Î¨ó½Õ³B²z.



²Ä¤K³¹ °] °È

²Ä¤G¤Q¥|±ø ©Ò¦³±Ð·|¤§¸g¶O§¡¨Ó¦Û©^Äm.

²Ä¤G¤Q¤­±ø "±Ð·|¤§¸g¶O±N¥Ñ¥q®w«OºÞ,¥HBethany Chinese Christian Fellowship¤§¦W¦s¤J»È¦æ."

²Ä¤G¤Q¤»±ø "¥D®u©M¥q®w¦³Åv°Ê¥Î100¤¸©Î¥H¤Uªº¸g¶O: 100¤¸¥H¤WªÌ,¥²¶·¸g¦P¤u·|·|ij¤T¤À"
¤§¤GÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L.

²Ä¤G¤Q¤C±ø ±Ð·|¤§¸g¶O¥D­n¤À¤TÃþ:

¤@. "¸g±`¶O -- ¥i¥Î§@¹ï­Ó§OªÏÅ餧·R¤ß©^Äm,©Î¹ï¨ä¥L±Ð·|¤Î°ò·þ±Ð¾÷ºc¤§"
¸g±`©^Äm.

¤G. ®t¶Ç°òª÷ -- ¥i¥Î§@¹ï¯«¾Ç¥Í¤Î¶Ç¹D¤H¤§©^Äm.

¤T. «Ø°ó°òª÷ -- ¥¼¨Ó«Ø°ó¤§¥Î.

²Ä¤G¤Q¤K±ø ¥Ñ¥q®w¤Î¥D®u­t³dÂIºâÄmª÷.


²Ä¤E³¹ ªþ «h

²Ä¤G¤Q¤E±ø ÅU°Ý
"ÅU°Ýªº²£¥Í:¸g´£¦W¨Ã¦P¤u·|·|ij¤T¤À¤§¤GÃÙ¦¨²¼³q¹L«á,¦A¥Ñ¨ä¥»¤H¦P·N,"
¤~¥¿¦¡²£¥Í.ÅU°Ý¥ô´Á¬°¤@¦~. (¸ê®æ¬°´£«e3:1-7;4:12.)

²Ä¤T¤Q±ø ³¹µ{ªº­×§ï

¤@. ¥Ñ¦P¤u·|ÀÀ©w´£®×.

¤G. ­×§ï¤§¹Lµ{¥Ñ¦P¤u·|ij©w.

¤T. "´£®×µoµ¹±Ð·|¦¨­û¤Î¦¬¶°·N¨£. (¦p¦³»Ý­n,¥i¥t©w®É¶¡Á|¦æ°ÝÃD¸Ñµª·|)"

¥|. "¦P¤u·|°Ñ¦Ò·N¨£«á,§@³Ì«á¨M©w."

²Ä¤T¤Q¤@±ø ¹ï¥~¬¡°Ê
"¤Z¦³¥H±Ð·|¦W¸q¶i¦æªº¹ï¥~¬¡°Ê,¥²¶·¾¨¦­´£¥æ¦P¤u·|ij¨M."

2006-2007

¥D®u : Larry Tjhen
ÆF­× : Miranda Wen
±R«ô : Whechin Tom Liu
¤å®Ñ : Dorothy Fei
°]°È : Sunny Yui
Á`°È : George Fei/Joe Pan/Lana Tjhen
ÃöÅU : Lulu Huang
¨àµ£ : Yui Wei/Joe Huang/Angela Liang

´´¥«°ò·þ±Ð§B¤j¥§µØ¤H±Ð·|µÛ§@Åv©Ò¦³ «ØÄ³³Ì¨ÎÂsÄýª¬ºA1024x768¥H¤W ¹q¤l¶l¥ó:mail@bcccfresno.com ¡i§ó·s®É¶¡¡j January 24, 2007